|
熱門:

2009年9月7日

游清源 頭文字Y

木宰羊與沐嘴樣

林行止重提木宰羊,游清源回到老柏楊。

林生在其專欄中透露曹仁超經典口頭禪的秘密:「經常有人問及的木宰羊,也是筆者從六、七十年代台灣名作家柏楊的著作中『偷來』;木宰羊是潮閩語系『無知影』的台灣話─不知道。」

少年十五二十憤青時,算是做過柏楊粉絲,什麼《大愚若智集》、《死不認錯集》、《眼如銅鈴集》、《亂做春夢集》、《不學有術集》等雜文,都叫做看過;而什麼《中國人史綱》呀、《醜陋的中國人》呀,更不在話下;我甚至翻過由他撰寫的《中國歷史年表》呢!由此可見,即便我不算是柏楊的超級粉絲,也算得上是其標準 fan 屎吧!所以,當我見到林生說,木宰羊原來源自柏楊時,我為自己竟然一無所知而冒出滿頭大汗。

幸好,天良尚未全泯,知道羞恥果然可以令自己接近神勇,於是即時上網查找。

謝天謝地謝謝網絡新天地,很快就讓我找到一篇柏楊的木宰羊作品,題為「庸醫」,內文有這樣的一段話語:「他(指那個庸醫)不但不知道有這個黴素那個黴素,連這個『訓』那個『訓』也不知道,他最新的知識是盤尼西林,盤尼西林之後,啥都木宰羊也。」

然後,我又上網收聽閩南語金曲《冷風秋月》,發現木宰羊其實是無知影的國語發音,若以廣東話發音,則近似「摩齋 young」。如要增強可用度,更不妨考慮把《網中人》第一男主角「沐嘴輝」(周潤發飾)的「沐嘴」移花接木,演化為「沐嘴樣」可也(順便一提,隨着「台灣沐嘴輝」李登輝「擇西擇着豆」,登上中國歷史大舞台,「大玩」報章大多改用「莫宰羊」,疑似多了三分慈悲少了七分殺氣)。

關於柏楊,我最上心者自是「醬缸文化」、「瓶頸危機」、「窩裏鬥」等關鍵詞,還有《醜陋的中國人》的兩大金句(「每一個中國人都是一條龍,三個中國人在一起,就成了一條蟲」和「我們的民主是『以示民主』」)。如今想來,信是當時懶專心想救國,以至對木宰羊沐嘴樣也!

最新游清源文章

香港究竟是誰的主場?

2014年10月1日

催淚彈是這樣發射的

2014年9月30日

戰場上的愛民首長

2014年9月29日

世上最慈愛的母親

2014年9月27日

執子之手 予子拐杖

2014年9月26日

男人離棄女人的主因

2014年9月25日

飢餓的女人最需要愛

2014年9月24日

人生最要命的兩個字

2014年9月23日



回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網提供。中證100指數、外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。