刻鏤無形　傳世經典

西洋名著小說被搬上銀幕次數最多的究竟是哪一部？我沒有作過仔細研究，僅從一本較流行的參考書Leonard Mal...

人文文本 李歐梵 2010年2月6日

詩和史：重看《齊瓦哥醫生》

蘇聯作家帕斯特納克（Boris Pasternak, 1890-1960）的小說《齊瓦哥醫生》（Doctor ...

人文文本 李歐梵 2010年1月30日

「純本」與「後現代」的哈姆雷特

湯尼李察遜（Tony Richardson）導演的《哈姆雷特》（1969），可說是所有改編此劇的影片中最純淨的...

人文文本 李歐梵 2010年1月23日

最完整的《哈姆雷特》影片

1996年發行的布蘭納（Kenneth Branagh）自導自演的《哈姆雷特》，長達四個小時，我最近才勉強把全...

人文文本 李歐梵 2010年1月16日

《王子復仇記》：奧立佛vs吉布遜

奧立佛版《王子復仇記》的最大優點就是把舞台和電影藝術融於一爐，同時發揮二者的長處。該片的外景據說就是丹麥Els...

人文文本 李歐梵 2010年1月9日

《哈姆雷特》與《王子復仇記》

《哈姆雷特》（Hamlet）是莎士比亞名劇，改編成電影的至少有五部之多（蘇聯和他國改編的影片還不算在內）。這齣...

人文文本 李歐梵 2009年12月19日

改編曹禺名劇的影片——《雷雨》和《原野》

中國現代文學史上最著名的劇作家曹禺，早年寫過四部膾炙人口的話劇：《雷雨》、《日出》、《北京人》和《原野》，都應...

人文文本 李歐梵 2009年12月12日

《我這一輩子》、《駱駝祥子》和《邊城》
── 老舍和沈從文的影片

把中國現代文學搬上銀幕的最成功作品之一，我認為是老舍的《我這一輩子》（1950）。這是一部中篇小說，用一種說書...

人文文本 李歐梵 2009年12月5日

改編巴金小說的影片

茅盾的長篇小說《虹》也曾被搬上銀幕，但卻是粵語片，李晨風導演，我在香港電影資料館看過一點，覺得成績尚可，但未能...

人文文本 李歐梵 2009年11月28日

改編茅盾小說的影片

據我的初步研究，五四作家中作品改編成電影最多的是茅盾和巴金。茅盾的作品被搬上銀幕的更多，我看過的有《春蠶》、《...

人文文本 李歐梵 2009年11月21日

魯迅小說的影片

魯迅的小說，早已成經典，但改編成電影的似乎不多，《祝福》和《阿Q正傳》是碩果僅存的兩個例子，其他魯迅的作品如《...

人文文本 李歐梵 2009年11月14日