冷面笑匠奧斯汀
這個世界，畢生研究珍．奧斯汀的專家與學者車載斗量。他們博學強記、謹小慎微，誠惶誠恐地拿着放大鏡去讀珍姐寫過的一...
英文玩家
林沛理
2010年8月28日
珍姐的小宇宙
十五年前，美國的暢銷雜誌《名人》（People）選「1995年二十五個最耐人尋味的人物」（25 Most In...
英文玩家
林沛理
2010年8月21日
病人．壞人．粗心人
「襲警名媛」在法庭（the court of law）獲從輕發落，但輿論的法庭（the court of pu...
英文玩家
林沛理
2010年8月14日
最好的寫作無法翻譯
費滋傑羅的酒量驚人又嗜酒如命，堪稱酒鬼藝術家的典範（patron saint of alcoholic art...
英文玩家
林沛理
2010年8月7日
偉大的造句者
他是無藥可救的癮君子 ——狂抽煙、狂飲酒和狂食安眠藥。同代作家說他是「世上最不學無術的...
英文玩家
林沛理
2010年7月31日
雄辯時代的終結
1955年4月，兩年前中過風、年逾八十的邱吉爾卸任首相，象徵英國政壇的雄辯時代正式終結。英國歷史學家卡納迪恩（...
英文玩家
林沛理
2010年7月24日
雄辯勝於事實
幾日前在報紙上看到香港民主促進會與公共專業聯盟刊登的全版廣告，題為Statutory minimum wage...
英文玩家
林沛理
2010年7月17日
這個滔滔真犀利
在這個文字每天都在貶值的時代，「文武雙全」用來形容的，可以是一個喜歡打籃球和看日本漫畫的電視藝員。在這樣的語言...
英文玩家
林沛理
2010年7月10日
盡在細節中
年輕的奧維爾（George Orwell）喜歡在空曠、別人可以看見的地方倒立。有人問他為什麼要這樣做，他答道：...
英文玩家
林沛理
2010年7月3日
大師與藥劑師的分別
1946年4月，奧維爾在不見經傳的《地平線》（Horizon）雜誌，以一半嬉笑、一半怒罵的方式，批評當代英語寫...
英文玩家
林沛理
2010年6月26日
真的假不了的英文
一個是無權無勢、終生與寂寞為伴的作家，一個是反手為雲、覆手為雨，制定國家政策、左右世界局勢的政治家；那一個對國...
英文玩家
林沛理
2010年6月19日
化「勸說」為「實話實說」
勞倫斯的《論美國文學經典》不僅是一部評論文學經典的文學經典（a literary classic on lit...
英文玩家
林沛理
2010年6月5日
評論家勞倫斯
一個悉心打扮、濃妝艷抹的女人，最想聽到的讚美話是「你真的是個美女！」一個吹毛求疵、對什麼事情都有意見的男人（a...
英文玩家
林沛理
2010年5月29日
好睇過希治閣
只要是醫生，就必然會勸人戒煙；只要是教英文寫作的，就必然會勸人戒寫長句子。史上最具影響力的英語寫作指南（sty...
英文玩家
林沛理
2010年5月22日
像美腿一樣誘人的長句子
跟張愛玲一樣，吳爾芙是書寫女性壓抑主題的集大成者。她們兩人對於在一個高壓的父權社會裏面，女性永遠無法擺脫的「次...
英文玩家
林沛理
2010年5月15日
張愛玲與吳爾芙
張愛玲首部英文自傳體小說The Fall of the Pagoda（即《雷峰塔》的英文原著）早前出版，我獲邀...
英文玩家
林沛理
2010年5月8日
淺論馬克吐溫的深
林語堂在《論幽默》一文中說過，真正懂得幽默的人，不用靠謾罵諷刺來攻擊對手；而只會指出對手的愚蠢。他知道，只要是...
英文玩家
林沛理
2010年5月1日
向溫公學習
作為全球無數學校英文科的指定讀物，馬克吐溫（Mark Twain）的《湯姆歷險記》（The Adventure...
英文玩家
林沛理
2010年4月24日
打到埋身的英文
如果要用一個形容詞來為《蕭伯納序言全集》裏面的文章一錘定音，我會選擇「pugnacious」（好勇鬥狠）。蕭伯...
英文玩家
林沛理
2010年4月17日
言以簡為貴
早前發表了一篇文章論及婚姻虐人與自虐的本質，一位（可憐的）讀者大感共鳴，發了電郵給我，說那是他看過有關婚姻最精...
英文玩家
林沛理
2010年4月10日
從《不可兒戲》到「不可古肅」
王爾德「好玩」、「貪玩」和「爛玩」的玩家本色，盡見於他對「借來的思想」（borrowed ideas）與「公認...
英文玩家
林沛理
2010年3月27日
英文中的一個「我」
寫精彩英文的一大難題，是怎樣在循規蹈矩、奉公守法之餘表現自我和彰顯個性。循規蹈矩和奉公守法是必須的，因為任何語...
英文玩家
林沛理
2010年3月20日
把「自己」放進寫作
毛澤東說，江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。我卻認為，文法如此多端，引無數英雄競接招。中國人寫英文，往往忙於招架...
英文玩家
林沛理
2010年3月13日
將寫作變成戲劇
如果英文寫作也像美式足球、西洋拳或者NBA一樣，有一座向其最偉大players致意的名人堂或者名人紀念館（Ha...
英文玩家
林沛理
2010年3月6日
不過是一堆遊戲文字
三個星期之前見報的〈寫英文就是玩英文〉引來不少回響。有讀者高呼大快人心，說香港人給英文「玩」了這麼久，是時候把...
英文玩家
林沛理
2010年2月27日
寫英文就是玩英文
香港人之中，包括莘莘學子與在職人士，不少苦學英文寫作多年而幾乎一無所成；有大成者更屬絕無僅有，究竟哪裏出了問題...
英文玩家
林沛理
2010年2月6日
爛英文與破窗效應
潮流興「升呢」，從來「不扮高深」的《壹週刊》，最近請來資深報人，曾經掌管《虎報》與《南華早報》、人稱Mark哥...
文字力量
林沛理
2010年1月25日
豈止是經濟人而已
曾蔭權日前在立法會答問大會上表示，留意到「 八十後」對社會的不滿，並聲稱會從「高鐵」事件中汲取教訓。如果這確實...
文字力量
林沛理
2010年1月18日
華美袍上抓蚤子
香港的舞台劇愈來愈似演唱會，演唱會卻愈來愈似港產片。鄭秀文在紅磡體育館舉行一連十場演唱會，接近三小時的表演不乏...
文字力量
林沛理
2010年1月11日
先進的原始 文明的野蠻
有望成為香港史上最賣座電影的《阿凡達》雖然用上了最先進的3D拍攝技術，但它真正追求的其實是一種電影的原始狀態。...
文字力量
林沛理
2010年1月4日
不看不看還須看
在美國，高球天王「老虎」活士（Tiger Woods）的婚外情，已經由一則小道消息和八卦新聞變成嚴肅的硬新聞（...
文字力量
林沛理
2009年12月28日
奧巴馬女郎
2004年，奧巴馬在民主黨全國代表大會發表基本政策演說（keynote speech）之後一鳴驚人，傳媒把他稱...
文字力量
林沛理
2009年12月21日
人必自侮然後人侮之
《蝸居》是大陸近期最受歡迎的電視劇，講述在今日樓價飛漲的社會背景下，上海一對白領夫婦為擁有一套住房而付出悲慘的...
文字力量
林沛理
2009年12月7日
電視的本質
無綫兩部台慶劇《宮心計》及《富貴門》推出後劣評如潮——《宮心計》被指明目張膽抄襲韓劇《...
文字力量
林沛理
2009年11月30日
韓片做對了什麼？
《淚王子》與《骨肉同謀》各自代表香港與南韓競逐奧斯卡最佳外語片的殊榮，但兩者的成績可說是有雲泥之別。究竟南韓電...
文字力量
林沛理
2009年11月23日
通識在通而不在識
香港新高中學制的新課程之中，以全新的必修科通識教育（liberal studies）最受關注。可是究竟何謂通識...
文字力量
林沛理
2009年11月16日
不酷的羅文
生前曾經大紅大紫的羅文，死後並沒有像他的後輩張國榮那樣，成為被人不斷解讀、不斷引用的文化符號（cultural...
文字力量
林沛理
2009年11月9日
無知是福
如果無知真的是福，世上「身在福中不知福」的人實在何其多也！「Ignorance is bliss」這句成語儘管...
文字力量
林沛理
2009年11月2日
地主萬歲！
施政報告發表之後，曾蔭權面對最多的質詢，是在樓價屢創新高的情況下，市民如何可以安居樂業。於是堂堂特首也不...
文字力量
林沛理
2009年10月19日
賣假貨
電影給觀眾的影響，可以是感官的（sensational）、情感的（emotional）或者是心智的（in...
文字力量
林沛理
2009年10月12日
貧窮常與我們同在
按照社會服務聯會的推算，本港貧窮人口高逾一百二十三萬人，較去年底急升逾二萬人，當中有二十七萬人是長者，貧...
文字力量
林沛理
2009年10月5日
從李小龍到劉翔
劉翔復出，不僅是中國體壇的一件大事，也關乎中國人的國際形象與自我形象，因為這個上海小子已經成為中國文化的...
文字力量
林沛理
2009年9月28日
念老董
曾蔭權不濟，愈來愈多人對董建華「發思古之幽情」。這其實不足為奇，公眾人物的評價，有時就像香港的樓價一樣飄...
文字力量
林沛理
2009年9月21日
蠢戲一場
從電影評論的角度而言，由新疆自治區黨委書記王樂泉編導、新疆自治區新聞辦主任侯漢敏主演的「抹黑香港記者」是...
文字力量
林沛理
2009年9月14日
陳鼓應與莊子
跟年輕時常常激烈批評時政，並三度遭大學解聘的台灣學者陳鼓應有過一面之緣。今年3月，《亞洲週刊》與香港大學...
文字力量
林沛理
2009年9月7日
