能夠遇上一個願意講出真心話的人，是一個彩數。通常，人與人之間涉及太多的計算，每件事情都著重包裝，以最華麗的外表掩人耳目，心水清的人並沒有吃下那片 糖衣，眼睛依然雪亮。今次訪問的對象是上海灘創意總監Joanne Ooi，她坦率直接，在個多小時裡，說了很多真心話，今天依然能有坦蕩蕩的對話，機會不多。「真」，已成了另類奢華，特別珍惜。

Joanne Ooi生於新加坡，四歲便移民到美國，至今已成為名副其實美國人。1994年一月來香港，成為了上海灘的創意總監，一展她"creative marketing"的天份。她自認是個super hyper的人，停不下來。是為了填補缺乏自信的心也好，為了證明自己能力也好，Joanne的resume是豐盛的：她畢業於Columbia University，擁有University of Pennsylvania法律學位。她試過創作自己的時裝系列、開設自己的公司，代理美國出色有潛質的時裝品牌。她充滿動力、精力充沛、做事全情投入和認 真，被《Time》Style雜誌選為近年最具影響力的女性之一。

她熱衷中國文化，也關心中國的教育，早前上海灘便參與國內一個教育計劃，贊助中央美術學院新成立的時裝設計教研室首屆畢業生作品展，目的就是孕育優秀學 生。她在老板Raphael le Masne de Chermont的協助和支持下，令上海灘品牌重生，成功擠身國際，為品牌注入"modern chinese chic"的DNA，只此一家。人紅自然多人學，熱門的品牌往往是翻版的目標。老土說句，就算學到她的形態和外表，也偷不到她的精神。這就是品牌價值所 在。

零售市場競爭劇烈，尤其奢華產品市場。莫說要突圍而出，就是要維持市場佔有率，也毫不容易，不進則退。一項研究指出，2015年中國將會取代美國，成為第 二大的高級產品消費市場，緊接日本。可見奢侈品在未來依然有龐大的發展潛力。上海灘是中國第一家高貴品牌，14年來，一直努力向前，不久將來，更會展開新 的一頁。

一如Joanne Ooi的理念，永遠都追求最優秀的她就是停不下來。

那邊廂忙於上海灘的創作工作，這邊廂她積極籌備她和友人合辦的Art Gallery。對藝術的熱愛程度，可用瘋狂來形容。為了提高本地的藝術水平，推動藝術文化，她將會在灣仔 (前IdN位置)開設Art Gallery，名字為Ooi Botos Gallery，目的是教育大眾去認識高質素的藝術。她們主要展示先銳的現代藝術攝影(她形容為unsentimental & non nostalgic)，代理的藝術家包括Xing Danwen、Tie Ying、Yi Zhou、Liu Ben、Huang Keyi Chen Zhou，以及Wing Shya。她說，要藉著這些作品，希望打破大家對攝影的傳統概念。預計五月中旬Art Gallery Ooi Botos便跟大家見面。

跟Joanne Ooi談話，很容易會被她的活力、積極追求最好的態度所感染。生活和藝術，本為一體，Joanne身體力行，以行動展示出她生活的藝術、藝術的生活。就是這個原因，她成為了我們第二期的封面人物。

Gift from the sky

上帝有時都會照顧沒有準備的人。得到上天的眷顧，Joanne Ooi接棒成為上海灘創作總監一職。她沒有這方面的專業訓練，卻有天生的創意本事，結合理性思考模式，為她的人生寫下漂亮的一頁。成就的背後，是為了填補那顆不自信的心。

LJ： LifeStyle Journal JO：Joanne Ooi

LJ： 何時來香港？你對中國文化有濃厚興趣？
JO：1994年一月來香港。我四歲已經離開新加玻，現在名副其實是美國人。雖然好像有很多身份，但我並不屬於任何地方。加入上海灘之前，中國文化已經深深吸引我，其實，不只現代中國文化，也很喜歡古代文化，既古典又優雅，給我很多靈感。

LJ： 哪麼你會說普通話？
JO： 懂普通話，但不說廣東話，因為它音調太醜陋。普通話則不同，很美，且節奏抑揚。

LJ： 一個外國人在以嘈雜表現生命活力的環境，感受如何？
JO：我討厭這種環境。無可否認，中國人有"can-do"態度，什麼也有可能，很上進，有野心。這特質尤其跟香港人相似，做事又有效率。

LJ： 你好像也當過老闆？
JO：初來港的時候，我代理一些在美國很出名的時裝品牌，把它們賣到世界各地出名的百貨公司。事實上，我有很多做edgy創意事業的經驗，只是沒有集團經驗而已。我當時有自己的品牌，名字的意思是"upside down"，把傳統反過來。

LJ： 你有段時間似乎要頻頻出差深圳工作？
JO：對，但我好討厭那刻。當時深圳還很原始、很多方面都很粗糙。想不到，後來反而不是因為時裝的glamorous吸引我，而是中國本身，這些經驗讓我 有認識中國機會。中國人有野心，想控制自己命運，想成為自己生命的作家。當你置身中國城市，你會感受到哪種活力和能量，這也是他們對未來的推動力。於我來 說，中國是向前看，成功融入世界，包括文化和經濟，不像日本，他們是往後看。你看，今天一個美國家庭裡，廚房裡有八成以上的用品都是中國製造。

LJ： 你出任上海灘的創作總監前，似沒有受過這方面的美藝訓練？
JO：因為機緣巧合，就像從天跌下來的禮物。我沒有經驗，卻有自然創作的本能，是一種非常強烈的直覺。只是在加入上海灘之前，我沒有機會去實踐。後來很幸 運遇到我上司Raphael le Masne de Chermont，他願意很冒險地去雇用我。我永遠都不會忘記。

LJ： 上海灘是你人生一個很成功的個案？
JO：當然是，得到老板的支持，上海灘能夠扭轉劣勢，我為此而感到驕傲。能夠做到這樣成就，是創意、視野、革新的結合。坦白講，上海灘還可以做得更好，成 就更高。未來計劃對上海灘發展很重要，先是紐約旗艦店會重新裝修，然後，18個月內會開設多16間店舖，又會為大家介紹我們的設計師Joseph Li，希望在形象和產品質素上取得一個更好的平衡。日後的焦點會重投衣服上，它才是品牌的中心(Joanne心滿意足地向我們展示剛剛完成的廣告宣傳照， 非常現代。模特兒所穿著的，正正就是Joseph的作品)。一切一切都想令上海灘真正成為innovative和modern的國際品牌。上海灘正邁向新 一頁。

LJ： 你令上海灘成績蜚聲國際，倒過來，它給你什麼？
JO：讓我一展所長，它是一個平台去印證自己的能力，教懂我與人合作，何謂團隊精神，讓我有機會接觸有才華的創作人，懂得怎樣令簡單的東西變得不平凡。這是我首次在大集團工作，做一些可以影響大眾的事情。你知嗎？我內心深處是沒有自信心，上海灘令我有自信。

LJ： 你讀法律，卻沒有做律師。以你的學歷很容易找到一份高薪厚職，為什麼沒有向這方面發展？
JO：我從來也沒有practise。打個比喻，律師的角色好比一個助產士，去為人家接生孩子一樣。律師是為企業家服務，為他們提供意見，很沉悶。只是一個輔助角色，對我來說是沒有滿足感。

Super modern creativity

藝術，本是一生一世的事。先不要評論是否一窩蜂，art gallery成了熱門的投資項目，藝術氛圍濃烈，是近年之最，對於藝術家絕對是一種鼓舞。然而，要懂得欣賞藝術，也是一門學問，不只是一個靚字。要可以 進入藝術世界，不是一朝一夕的事。藝術家窮一生之力去做藝術品，我們也需要付出時間，增加對藝術的學問，閒時逛逛gallery。認真對待才不致浪費藝術 家們的心血。無知、低水平，正面來看是另類的進步空間。Joanne就是因為不滿香港的藝術造詣，決意為我們做一點事，透過她所辦的Art Gallery去敎育我們，還計劃到世界各地舉行有關的藝術展覽。

LJ： 藝術、創意是你的推動力？
JO：是。不管是否時裝，我關注各種創意活動，可以是音樂，可以是精品酒店，可以是傳媒。很多方面我都可以去嘗試。

LJ： 你享受藝術創作多於時裝？
JO：我享受做一些事情去影響我們的文化、影響社會，鼓勵年輕人去思考自己的根，關心傳統。一旦忘記自己的歷史，其實，什麼也做不成。向前看的同時，要先往後看，有意義的東西總不能由零開始。我相信文化遺產。

LJ： 你從事有關時裝多年，認同時裝是藝術嗎？
JO：不是。時裝只是一個商業行為。

LJ： 你對藝術興趣比時裝濃厚？
JO：藝術比較純粹，不需要妥協。我觀察到香港充斥著太多妥協，當然也有一撮人很純粹地去追求藝術，就是這驅使我開設art gallery。對我來說，art gallery是個人哲學的反射，你怎樣去看這個社會？怎樣為之美？怎樣看文化？我們透過所挑選的藝術家和他們的藝術品，讓人知道自己的理念和信念。然 而，今天香港有很多art gallery，我卻看不到他們的哲學，活脫像百貨公司。我喜歡藝術是因為它最個人、最具哲學性。

LJ： 你覺得一個人可以不作出妥協而餬口？
JO：當然可以。最好又最快可以賺錢的方法，就是不妥協。原因很簡單，只要你立場鮮明，別人會很快明白你，很快你會有一班擁躉。開始的時候是比較困難，會 得罪很多人，但漸漸就有一班人會接收到你的訊息，這種堅持是一個品牌的精髓。有一點很重要是，我們不是要去討好任何人。我常常教年輕學生，不要抄襲，不一 定是從西方攝取靈感。要知道自己內心深處，真實地去傳遞自己的信念。舉個例子，我會問學生們，他們自己怎樣釐定femininity？何謂美？怎樣將兩者 聯繫創意？如果可以貫徹始終地將這些表現在作品裡，認同你的人終會出現。藝術完全是個人如何去看世界的哲學。而art gallery就是一處可以不妥協，又讓人更清晰你的理念的地方。不像做時裝生意，要做很多市場考慮。

LJ： 你擁有強而有力的理念，可以做藝術家。
JO：不成。要做藝術家，需要一定程度的自信心，需要一種優雅，能夠令人停下來去注意你的能耐。我缺乏這種自信心。(為什麼？)就是沒有，某程度上是天生 的。對我來說，開自己的art gallery已經是很大步，從來都沒有想過自己的名字和art gallery扯上關係。對我來說，做藝術家更困難。

LJ： 你覺得香港的藝術氛圍怎樣？
JO：很沉悶，坦白講，水準也很低，是千篇一律的。如果只著眼生意，就會變成很惡劣的循環。現在很多人都是重覆做著同一樣的東西，就如時裝行業。就算大眾未必接受，我們都要做opinion leader，要教育他們，讓他們去思考藝術。

LJ： 你有沒有担任什麼學術職務？
JO：沒有，但我很希望一天我會有，這會是我人生很大的榮譽。

LJ： 在你的art gallery裡，你糾合了一批super modern的藝術家，這是否一項商業策略？
JO：是個人理念。一直以來，大家對攝影的定義都很傳統，我和拍檔都想打破這些固有的觀念。她很喜歡cutting edge的攝影。攝影發展至今，不應受著既有的模式所牽絆，真正modern是不受moral judgement所牽制，應該真正去反映社會的趨勢，是一個自然的發展。每種藝術都如一面鏡子，反映藝術家所見和所想，很有意思。無論是攝影或繪畫，即 使作品多醜陋、具爭議性、令人震驚，都一定會給不同人不同的意義，這是藝術最終目的。

LJ： 現今社會我們有很多美麗但空洞的東西。
JO：絕對是。個人來說，具震撼性、令人有不安感覺的藝術反而吸引我，那是一種引發內心震盪的能力。出色的藝術品是一個永無休止的問號。

Life is hard

歷史是螺旋上升的。一個人的性格和風格，往往深受成長過程所影響：童年的所見所聞、父母的一言一語、和家庭成員的關係、學校的生活、同輩的影響等等，一切 都成了塑造我們的人格特質。Joanne要讓她的兒子知道：life is hard。成長過程有苦有甜，就是這些閱歷令「我」更鮮明。Joanne坦然地分享了她的家庭生活，讓我們可以看到她另一面。

LJ： 在香港，我們常常都談論「個性」，尤其在時裝圈更甚。你覺得怎樣？
JO：這現象近幾年已經有變化。以前香港人是跟隨者，用心去追求社會地位。對我來說，這是很悶的事情。現在反而有很多人如我一樣，敢於表達自己，追求藝術 創作。今天的社會比較成熟，重視創作，對不同聲音的包容度也大大提高，父母也開始支持自己的兒女去搞藝術。我們可以只做一些很容易的事情，按規範去做，但 這樣的人生不會有驚喜，也不瘋狂。做創意就是需要冒險。

LJ： 你是愛追求成功的人嗎？
JO：我不會這樣形容自己。我永遠都覺得做得未夠好。我是好hyper，最想追求優越感。這跟成長過程有莫大關係。以前讀書時，我很懶惰，合格就成了。而爸爸就希望我成為一個律師。不過，我個性愛冒險，瘋狂喜歡學習，現在我堅持每天每分鐘都去吸收新事物。

LJ： 你是否急進呢？
JO：是，我是。我可以做一個好訪問，因為我會說出我所相信的，我絕對是一個直言無諱的人，希望這樣可以影響中國新一代的年輕人和創作人。

LJ： 可否談談你的兒子？
JO：他九歲，是我生命中最有趣的人。他有趣的地方，就是以不傳統和令我驚喜的角度去看世界，給我很大的啟發和新觀點。以前我的生活像一件機器，開了很難 停下來，就是他可以完全破壞我的工作時間表，令我停下來。他的出現，令我可以感受不同情緒，沒有他，就不能有這些體驗。非常感謝上天賜予他給我，令我完 滿。

LJ： 你有沒有兄弟姊妹？
JO：有，一個弟弟，少三歲。在他面前，我顯得很愚蠢。他是MIT的PHD。他唸完computer engineering後，便加入金融界，不久已是全行最優秀。離開後，他在美國New Jersey郊區一間學校教數學。他希望回饋社會，教導年輕人，以行動去改變他們的生命。他努力尋找自己的路，令我非常欣賞。性格上，我和他很不同，他文 靜，不熱衷社交生活。而我則完全相反。其實，三十歲前我和家人的關係並不好，我們不太喜歡對方。

LJ： 到目前為止，什麼是你最感驕傲？
JO：一定是我的兒子，他給予我很大的滿足感。

後記：
世上每個人都是獨特的，本身就是一件藝術品。我們學懂欣賞、感恩，生活會多一點快樂。勇於面對自己，朝著目標出發。每天學習，令生活變得精彩。從來都說創作路途是難行的，少一點毅力也不成，沒有堅強意志，很容易會被動搖。我們深深被Joanne Ooi不妥協的態度所打動。